Sismo, se√≠smo, terremoto y temblor: ¬ŅEn qu√© se diferencian?


130

Las palabras relacionadas con el movimiento de la corteza terrestre pueden resultar algo confusas, ¬Ņpero realmente hay una diferencia entre ellas? ¬ŅQu√© significan ‘sismo’, ‘se√≠smo’, ‘terremoto’ y ‘temblor’? ¬ŅSon fen√≥menos o t√©rminos distintos? Aqu√≠ arrojamos luz sobre lo que est√° detr√°s de esta pregunta.

¬ŅDe d√≥nde provienen?
En primer lugar, cabe destacar que las cuatro palabras son sin√≥nimos etimol√≥gicos. El ‘sismo’ y ‘se√≠smo’ son del origen griego, de ‘ŌÉőĶőĻŌÉőľŌĆŌā’ [seism√≥s], pero la segunda palabra lleg√≥ al espa√Īol del franc√©s ‘s√©isme’. El¬†‘terremoto’ es del lat√≠n, de ‘terra’ y ‘motus’. As√≠ como es el ‘temblor’ del verbo ‘temblar’, que por su parte, proviene del lat√≠n ‘tremulńĀre’.

¬ŅQu√© significan?
La Real Academia Espa√Īola (RAE) las denomina como sin√≥nimos l√©xicos. El ‘terremoto’ es una “sacudida violenta de la corteza y manto terrestres” que es “ocasionada por fuerzas que act√ļan en el interior de la Tierra”. El ‘temblor’ es un “terremoto de escasa intensidad” o un “terremoto” en Hispanoam√©rica.

La definici√≥n de ‘sismo’ y ‘se√≠smo’ aparece como “terremoto”, la primera palabra se utiliza en Hispanoam√©rica, mientras que la segunda es “la m√°s usada en Espa√Īa”, seg√ļn aclara¬†la Fundaci√≥n del Espa√Īol Urgente (Fund√©u).

No obstante, en algunos países estos términos sí que han obtenido matices diferentes, lo que se debe en parte a algunos factores sociales y geofísicos.

Chile, ejemplo distinto
El experto en gesti√≥n de emergencias en Chile, Michel De L’Herbe, destaca¬†que “terremoto, sismo o temblor son construcciones que tenemos nosotros en Chile, por ser uno de los pa√≠ses m√°s s√≠smicos del planeta”. El ‘terremoto’ presupone una magnitud m√°s alta, pero tambi√©n es un t√©rmino algo subjetivo, ya que “no necesariamente est√° definido por un da√Īo catastr√≥fico, pero s√≠ tiene mucho que ver con la percepci√≥n de las personas”.

Las compa√Ī√≠as de seguros chilenas pagan solo en caso si “hay da√Īos asociados al sismo o al temblor”, seg√ļn indica¬†el experto del Centro Sismol√≥gico Nacional de la Universidad de Chile, Mario Pardo. Por este motivo, sismos que causan muchos da√Īos se conocen como ‚Äėterremotos‚Äô.

Seg√ļn Pardo, en muchos pa√≠ses, si se trata de 6 o 7 puntos de magnitud, se puede hablar de un ‘sismo’. Pero si es m√°s, puede ser calificado de ‘terremoto’.

Colombia
El Servicio Geol√≥gico Colombiano explica¬†que los t√©rminos son sin√≥nimos y se√Īala que en algunos pa√≠ses de Am√©rica del Sur “se le ha dado especial √©nfasis a la expresi√≥n ‘terremoto’ para ser asignada a los sismos destructores o que han causado v√≠ctimas”.

El Servicio Geol√≥gico Colombiano¬†que los t√©rminos¬†son sin√≥nimos¬†y se√Īala que en algunos pa√≠ses de Am√©rica del Sur “se le ha dado especial √©nfasis a la expresi√≥n terremoto para ser asignada a los sismos destructores o que han causado v√≠ctimas”.

Argentina
El Instituto Nacional De Prevenci√≥n S√≠smica de Argentina reitera¬†que el sismo es “el proceso f√≠sico de liberaci√≥n instant√°nea de energ√≠a acumulada en el interior de las rocas de la lit√≥sfera”, y los sin√≥nimos de este t√©rmino son movimiento tel√ļrico, se√≠smo, temblor, terremoto. Se agrega que en el lenguaje popular argentino, el ‘terremoto’ se aplica “al sismo que por su magnitud e intensidad ha causado da√Īos materiales y/o v√≠ctimas”.

Per√ļ
“No hay necesidad cient√≠fica de hacer esa distinci√≥n”, seg√ļn se√Īala¬†el sism√≥logo peruano y profesor en el Laboratorio Sismol√≥gico del Instituto Tecnol√≥gico de California (CalTech), Jean Paul Ampuero, que agrega que en el pa√≠s andino ‘sismo’ es un t√©rmino gen√©rico.

El Instituto Geof√≠sico de Per√ļ afirma¬†que dichos t√©rminos son sin√≥nimos. Pero en el lenguaje com√ļn hay una tendencia referirse a un terremoto “cuando el sismo ha causado v√≠ctimas o da√Īos severos en las edificaciones”, y de temblor “cuando el sismo no ha provocado da√Īos”.

De esta manera, el ‘sismo’ puede ser utilizado como t√©rmino general y ser diferenciado por la magnitud del fen√≥meno natural y de la envergadura de destrucciones que provoca.

 

Fuente: RT

 

 

Comentarios

Espere por favor Loading...